作者
:姜夔
。满江朝代 :宋朝。红仙满江红(仙姥来时)原文
。原文
: 【满江红】 满江红旧调用仄韵
,翻译多不协律
。赏析如末句云「无心扑」三字 ,满江歌者将「心」字融入去声
,红仙方谐乐律。原文予欲以平韵为之,翻译久不能成。赏析因泛巢湖,满江闻远岸箫鼓声,红仙问之舟师,原文云:「居人为此湖神姥寿也。翻译」予因祝曰
:「得一席风径至居巢
,赏析当以平韵《满江红》为迎送神曲。」言讫,风与笔俱驶,刹那而成。末句云「闻佩环」,则协律矣
。书以绿笺,沉于白浪。辛亥正月晦也。是岁六月,复过祠下
,因刻之柱间
。有客来自居巢云 :「土人祠姥,辄能歌此词。」按曹操至濡须口,孙权遗操书曰:「春水方生
,公宜速去。」操曰「孙权不欺孤」
,乃彻军还 。濡须口与东关附近
,江湖水之所收支。予意春水方生,必有司之者,故归其功于姥云 |